[Paroles] Satbyeol – 1+1+1

Baby, tu me manques mon amour
Baby, tu me manques mon amour
Baby, tu me manques
Quelque chose qui appartient au passé
Quelque chose qui n'est pas dur et qui est confortable
Quelque chose à quoi je ne pense pas si souvent
Quelque chose qui n'est pas très important
Même si je vais aux endroits où nous allions ensemble
Même quand mes amis me posent des questions sur toi
Comme si de rien n'était
Comme si j'allais bien maintenant
Je cache, trompe et enfonce
Et je souris juste et laisse passer

* Un jour un mois, un an est passé mais
(Je ne peux pas vivre sans toi)
Je pense à toi tous les jours
(Je ne peux pas respirer sans toi)
Ma vie sans toi est un mensonge
Ce sont juste des jours pour rien
As-tu bien mangé ?
As-tu bien dormi ?
Que fais-tu maintenant ?
Quand reviens-tu à la maison ?
Prendre soin de moi comme tu le fais est maintenant un fardeau
J'aime être libre, être capable de faire ce que je veux
Comme si je vivais parfaitement
Comme si j'allais bien maintenant
Je cache, trompe et enfonce
Comme je regarde mon téléphone vide encore une fois

* repeat

Reviens
Si un jour, un mois, une année passe encore
(Je ne peux pas vivre sans toi, baby)
Je penserai à toi tous les jours
(Je ne peux respirer sans toi, baby)
Sans toi je suis fausse, tout est mensonge
Ce sont juste des jours pour rien

Source : pop!gasa pour la traduction anglaise

Voir l'article complet »

[Paroles] Fresh Boyz (Feat. G.NA) – King Kong Shower

FRESH BOYZ King Kong Shower
Vous êtes prêts à faire la fête?
Hé tout le monde j'arrive à la soirée, réveillant mes instincts
La sueur tombe - quand la pleine lune se lèvera, tout le monde se changera en King Kong, King Kong

Eh bien ! Ne t'en fais pas pour demain parce que c'est une soirée fun
Amuse-toi sans y penser, bouge-toi encore plus
Ça commence maintenant, c'est toujours pas assez
Es-tu inquiète que ton copain l’apprenne ?
Sors avec moi à partir d'aujourd'hui

Cette nuit ne reviendra pas tout comme la fille qui t'a quitté
Tout le monde saute comme des fous, comme si on était King Kong
Nos corps se soulèvent, se soulèvent encore plus haut
Tout le monde met les mains en l'air, tout le monde King Kong shower !

*Tu es la super star de la nuit, trempe ton corps dans la musique
Tous les jours, toutes les nuits ouh ouh tout le temps
Il se déverse sur toi le projecteur projecteur
Je suis la supertsar de la nuit, crie comme si ton cœur allait exploser
Oh eh oh oh eh oh oh eh oh oh oh, comme si tu volais dans le ciel, vole haut vole haut

** Shower shower shower King Kong shower
Shower shower shower King Kong shower
Shower shower shower King Kong shower
Shower shower King Kong shower

Hé tout le monde bougez juste votre corps, réveillant mes instincts
La sueur tombe - quand la pleine lune sera lèvera, tout le monde criera comme King Kong, King Kong
 
Tout autour de nous la jeunesse se déverse
Brûle baby brûle,  nous avons tout brûlé
Qu'est ce que - Je n'avais aucune idée que tu étais comme ça avant
Ne reviens pas énervé, retourne-toi et pars
Cette nuit ne reviendra pas tout comme la fille qui t'a quitté

Tout le monde saute comme des fous, comme si on était King Kong
Nos cœurs battent, battent plus vite
Tout le monde met les mains en l'air, tout le monde king kong shower
* Repeat
* Repeat

Source : pop!gasa pour la traduction anglaise

Voir l'article complet »

[Paroles] Untouchable - Tell Me Why

*Dis-moi pourquoi tu t'en vas
Dis-moi pourquoi tu ne ressens rien
Pourquoi me quittes-tu ? Dis-moi si tu mens
Dis-moi pourquoi - Je ne sais pas si c'est de ma faute
Dis-moi pourquoi ou si c'est autre chose
Pourquoi me quittes-tu?
Tu m'as menti, dis-moi pourquoi

Je ne peux pas t'oublier, toi et tous les souvenirs qui suivent
Au début, j'avais juste besoin de quelqu'un
Cette personne, c'était toi
Mais je ne le savais pas avant que tu partes
Maintenant je visite ta page internet cent fois par jour
Comme si je volais une partie de ton journal
Mais tu ne penses vraiment pas à moi encore une fois
Je prie pour te voir encore, au moins une fois

Au début je ne savais pas qu'on était vraiment séparé
J'avais l'impression de me faire du mal
Je pensais que tu allais bien mais tu ne disais pas les choses
Tu es partie lentement sans dire ce que tu pensais
Je ne te vois pas ni ne t'appelle
Je pense être aveugle, j'ai perdu mes deux yeux
À regarder tes photos tous les jours
Je ne souhaite pas rencontrer une meilleure personne

*repeat

Notre amour était supposé être le début
Mais la fin était tout autre
Si tu ne m'avais pas rencontré chaque fois que je te rencontrais
Si tu ne m'avais pas connu tu ne le saurais pas
Tu étais heureuse et pleine de vie et le monde ne voulait rien dire
Pourquoi m'as-tu quitté ? Je n'en peux plus de te voir avec lui
Pourquoi n'as-tu rien dit quand tu m'as apporté une bague, en larmes?
Penses-y encore, nous étions amoureux
Je sais que tu ne peux rien faire pour le moment

*repeat

Attends... Je n'arrive pas à y croire... Baby, pourquoi tu me quittes
S'il te plait reviens-moi, s'il te plait donne-moi une raison
Yeah Untouchable

Je ne peux m'empêcher de répéter chaque jour comme un rêve
Regarder un film avec les larmes qui commencent à monter
Regarder les photos et les chansons qu'on a écoutées
C'était toi qui me laissais et personne d'autre

Et je suis juste jeté
Pourquoi est-ce que j'essaie de mettre cette tristesse de côté?
Ce n'est pas difficile de créer plus de folie
(Ça me fait de plus en plus mal au cœur)

*repeat

Source : saltnpepper@soompi pour la traduction anglaise

Voir l'article complet »

[Paroles] J'kyun - Lately

Tu es toujours aussi belle, c'est pour ça que je suis tombé amoureux de toi

Même si tu ne bouges pas, tu es ma déesse étincelante

Parfois, je doute de mes propres yeux

Si celle dont je tiens la main est une personne ou un ange

Les jérémiades que tu utilises sur moi ces jours-ci sont encore plus adorables

Avant, je te retenais jusqu’à ce que le bus arrive

Mais ne m'en veux pas parce que je te laisse partir plus tôt ces derniers temps

Je passe toujours mes journées à penser à toi

Je pense à toi au déjeuner, je pense à toi au dîner

Quand je vois ton visage, je me demande, "Est-elle vraiment ma copine?"

Ressens-tu la jalousie des autres hommes ?

Quand je disais que je te laissais partir tôt parce que je suis fatigué du travail,

Ouais c'est une mensonge, c'est parce que je ne vais pas bien financièrement

Comment je peux dire ça alors que je suis J'Kyun ?

refrain

*Oh girl, ces temps-ci, même si je vois tes lèvres, je ne ressens rien

Je veux rentrer chez moi bien que je me déteste d'être comme ça

Juste rentrer tout de suite

**Okay, il se fait tard alors rentrons à la maison

La nuit est encore un peu froide (ne demande rien aujourd'hui)

Okay, il se fait tard alors rentrons à la maison

Je t'appellerai plus tard (il est tard alors rentrons d'abord)

Le mec qu'on a vu tout à l'heure, le copain de ton amie

C’était bien de le voir emmener ton amie dans cette belle voiture

J'étais un peu jaloux mais ça me rend mal que tu doives marcher quand on est ensemble

Je n'essaie pas de paraître pitoyable, je veux te traiter comme une reine moi aussi

En tant que petit-ami, je ne peux même pas exprimer ma frustration de te voir attendre comme ça

Sais-tu comment je me sens ? J'ai toujours eu envie d'être un oppa fiable pour toi

Mes rêves sont très grands, imagine notre future maison

Un joli jardin, choisis le papier peint de ton choix, girl

Tu seras peut être folle de bonheur

Alors ne pense même pas à me quitter

Voir ton visage bouleversé me donne envie de pleurer

Hé girl, rentre parce que dernièrement, je...

* Repeat

Ouais girl, je vais juste te raccompagner chez toi aujourd'hui

Ouais girl, il est tard alors rentre à la maison

Je dis ça mais je ne veux pas te voir partir

Sais-tu ce que je ressens ?

Ouais girl, je vais juste te raccompagner chez toi aujourd'hui
Ouais girl, il est tard alors rentre à la maison

Je dis ça mais ce sont des mensonges de fierté

Baby, peux-tu comprendre ?

* Repeat

** Repeat

source : pop!gasa pour la traduction anglaise

Voir l'article complet »

[Paroles] Nuol (Feat. San-E, Jung Eun) – It’s Okay To Be Ugly

Maman, pourquoi je suis si laide ?
Tout le monde continue de se moquer de moi
Est ce que je peux faire de la chirurgie esthétique pendant les vacances ?
Sinon, je vais vraiment quitter la maison
Je vais juste mourir, pour de vrai
Maman, sérieusement
Maman, ce que je déteste le plus ce sont les miroirs
J'en ai marre d'être appelé loser
Mes yeux et mon nez sont de travers
Mon visage est trop gros et ma peau alors ?
En plus de ça, je suis petite comme toi
Je ne mesure même pas 1m60 - mes amies font de la chirurgie pour ça
Mais nous sommes un peu pauvre
Je ne suis même pas intelligente - je suis juste dans la moyenne
Maman, arrête de dire que c'est l'intérieur qui compte
C'est tellement fatiguant, j'en peux plus - As tu entendu ce que je viens de dire ?
Dernièrement, la société critique si tu es laide
Le monde tourne autour de la beauté - surtout dans ce pays
Alors j'ai cherché - Je veux aller dans cet hospital à Gangnam
Beaucoup de célébrités et chanteurs vont là-bas
Réparez moi, dessinez moi une double paupière sur moi aussi
S'il vous plait, faites moi comme tout le monde

*C'est pas grave d'être laide
Ne pleure pas, ne rigole pas
C'est pas grave d'être laide
Ne pleure pas, ne te suicide pas

**C'est pas grave d'être laide, ne meurs pas
C'est pas grave d'être laide, tu ne vas pas mourir
C'est pas grave d'être laide, ne pleure pas
C'est pas grave d'être laide alors souris
(C'est pas grave d'être laide alors souris)
(Age et école ?) 30 ans et dans une école bien cotée
(Travail ?) C'est connu, si je te dis, tu vas savoir
(Argent ?) Elle en fait plus que la moyenne masculine
Mais il y a un complexe qui amène cette femme ici
Je pensais que l'apparence n'était pas si importante
Je pensais que votre charme était plus important alors j'ai travaillé dur
J'étais confiante devant mes jolies amies
Mais au fond de moi, je continuais à stresser
J'ai vécu par le pouvoir, l'éducation et la fierté
Je prends des médicaments contre la douleur qui me coûtent un mois de salaire
Les hommes sont stupides - tout le monde est refait
Ils pardonnent la laideur mais considèrent que c'est un péché si tu ne fais pas de chirurgie
Tout va bien maintenant, je vais me coucher
Quand j'ouvrirai les yeux devant le miroir, je semblerai jolie
(Quand j'aurai une fille plus tard, je ne vais pas lui dire qu'elle est la plus jolie)
Quand je pense à ça, je ferme les yeux, avec les larmes

* repeat
** repeat

source : pop!gasa pour la traduction anglaise

Voir l'article complet »

[Paroles] Satbyeol - Stronger

Un jour j'espère que ce sentiment disparaîtra
Un jour j'espère que ce sentiment disparaîtra
Un jour j'espère que ce sentiment disparaîtra
Un jour j'espère que ce sentiment disparaîtra  
Sentiment disparaîtra
Se sentir comme...
Oui, je te désire
Je nous désire
Je regrette les histoires auxquelles nous rions, que nous partagions
Oui, je suis seule maintenant
Je suis seule parce que je suis seule, je suis effrayée
Parce que je t'aime
Encore, encore, encore
Baby, même maintenant
Je ne peux pas vivre sans toi baby
Je ne peux pas respirer sans toi baby
Je suis forte (parce que je connais mes faiblesses)
Je suis prudente (parce que j'étais une idiote jusqu'à maintenant)
Je souris (parce que j'étais triste pendant tout ce temps)
Je souris
Mais je suis seule
Mais je suis seule
Mais je suis seule
Parce que je t'aime

source : pop!gasa pour le traduction anglaise

Voir l'article complet »

[Paroles] Illinit - Lost (feat. Hwayobi)

Refrain 1:
Ça ira mieux
Mon cœur entier ira mieux
Même si je te dis que je pleure tous les jours, tu ne le sais pas
Mais je t'aime, mais je t'aime, mais je t'aime
Je veux te quitter, je veux te quitter, mais j'ai besoin de toi
Mais tu ne le sauras jamais

Je parle clairement le même langage (que toi)
Donc ça n'a aucun sens de le traduire
Il faudrait qu'on commence à communiquer l'un avec l'autre
Mais quand tu ouvres la bouche c'est juste pour m'insulter
C'était dur de te rencontrer
Mais c'était facile de simplement rompre au téléphone
Ne va nulle part, tu es toujours ma girl
Attends car je serai là bientôt
Je cours comme un fou jusqu'à un café
Ton aura et ton expression du visage m'ont accueilli
Parlons-en, dis-moi pourquoi
Tu le sais, je comprends parfaitement, je veux dire que j'ai saisi

Une conversation froide, aucun pouls comme un vampire
Je pars, heurté par tes mots, je marche pieds nus
Après tout ce temps, s'il te plait arrête de penser
STOP! Qui est cet homme et comment a-t-il pu être
Plus chaleureux que moi, occupé comme je suis
Qu'est-ce qui est plus chaud ? Je sais pas mais je n'peux pas le dire
Pourquoi ? Comment et où ?
Si tu m'as seulement laissé une plaie, comme j'aime la douleur

Refrain 2:
Un jour tout ira bien
Mon cœur entier ira bien
Même si je te dis que je pleure tous les jours, tu ne le sais pas
Chaque jour chaque nuit j'ai pleuré
Chaque jour chaque jour j'ai souffert à en mourir
Mais tu ne le sauras jamais

Si tu cherches la perfection, c'est pas ici
Si tu n'essaies même pas, ne sois pas choquée
Tu es dans mon cœur, ton prénom est écrit dans mon cœur
J'ai effacé tout ça mais t'es en train de te sauver
Je suis désolé de t'avoir prise dans mes bras plus tôt
Ne pars pas encore si ceci est la dernière fois
Laisse-moi te demander, alors tu peux me laisser partir ?
Même si tu pouvais perdre cet homme, tu le quitterais ou irais avec lui
Si haut, je ne peux même pas chanter de chanson (elle est partie)
On est enraciné dans le sable
Peu importe où les fleurs sont plantées
Ce sera en vain car elle ne peuvent pas durer longtemps
Au contraire, tout ce qui reste sont des mauvaises herbes empoisonnées
Je t'ai empruntée pour jouer pendant un moment
Mais maintenant je te renvoie alors va-t-en, pars loin
Je suis en train de nettoyer alors que vas-tu faire ?
Pourquoi tu pleures ? Pourquoi tu pleures ?

(Refrain 2)

Tu le regrettes, je m'y attends
Tu romps, j'avance vers l'avenir
Au même endroit on s'est menti l'un l'autre
Je t'envoie cette chanson, je dois tout laisser sortir
Tu le regrettes, je m'y attends
Tu romps, j'avance vers l'avenir
Au même endroit on s'est menti l'un l'autre
Je t'envoie cette chanson

(Refrain 1)

(source: infotaip pour la traduction anglaise)

Voir l'article complet »

[Paroles] Clover - An Oppa I know (아는 오빠)

* (Qui c'est) A gauche, à droite- Tout le monde debout
Dansez avec moi, mettez vos mains en l'air
Pensez à la légère, penser profondément est fatiguant
(Qui c'est)à gauche, à droite- Tout le monde debout
Dansez avec moi, mettez vos mains en l'air

Oui oui je suis un playboy - sortir avec une fille est un jeu amusant
(Mauvais garçon) Je ne le suis pas- Je vis juste pour m'amuser
Quand je flash sur une fille, je suis comme superman- 99% de chance
Elle ne le sait pas mais tous les mecs de la ville savent qui représente
C'est différent ces jours-ci- La fille que je fréquente est différente
C'est amusant que ce soit de l'amour pour moi- Hé, en y pensant c'est ironique
Puis un jour, un homme étrange s'approcha d'elle et l'a surpris
Elle m'a présenté cet homme (Qui?) comme étant juste un oppa qu'elle connaît


** (Qui est ce?) Qui est, qui est tombé amoureux?
Ça laissera une cicatrice donc ne te méprends pas
(Qui est ce?) Qui est, qui est tombé amoureux?
Tu es juste un oppa que je connais

Il y a toujours pleins de oppa autour de toi,
Mais ne sais-tu pas que la façon dont tu parles est différente de tes autres oppas?
Ta voix attirante, ton cœur émotif
Parmi ses innombrables connaissances, je suis la personne spéciale survivante
Notre relation est spéciale, plus spéciale que les étoiles
J'ai pris de l'assurance et j'ai décidé de me confesser comme un homme-OK
Comme tous ces innombrables oppa que tu connais, je suis juste un oppa tu sais?
Je lui ai demandé et elle est surprise (Quoi? Tu es vraiment un oppa proche)

* répétition

Il y a déjà un poisson dans la bouteille
Concentré intensément avec son nez, ses yeux et oreilles
Il ne sait même pas qu'il est attiré
Si c'est un péché, se mettre en ligne pour ça est une évidence (wassup?)
Prends un ticket et attends (Je ne le prendrai pas!)
Je suis désolé mais si tu ne veux pas, va derrière
Tu rencontres le méchant petit cochon au milieu
Si tu creuses profondément, tu perdras ta fierté

M'as tu vraiment aimé?
Je suis désolé mais tu ne le sais pas?
Tu es juste un oppa- rien de plus

** répétition

* répétition

Credit: pop!gasa pour la version anglaise
Ne postez pas la version français sans nous avoir crédités, merci!

Voir l'article complet »