[ROOKIE TALK] N°5 - Interview vidéo avec le groupe Laybacksound

Pour ce cinquième volet du Rookie Talk, nous vous proposons de découvrir un nouveau groupe. Ce trio R&B répond au nom de Laybacksound et n'a que deux singles à son actif pour le moment. Un premier album est en cours de préparation, mais inutile de vous en dire plus ! Vous aurez l'occasion d'en apprendre davantage sur ce groupe tout au long de cette interview, qui a été réalisée en Février dernier.

Note: la musique que vous pouvez entendre en intro est un extrait de "UKHH Opening #1", une collaboration entre Jinzoo (beatmaker d'Under K-HipHop) et les artistes Raretongue et DJ Kendrickx du crew ADV. La version intégrale de la chanson sera disponible très prochainement.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- Sous-titres français et anglais / French and English subtitles -


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Un grand merci à Laybacksound d'avoir répondu à nos questions.

Sans oublier Stella Lee, sans qui cette interview n'aurait pas été possible.

Huge thanks to Laybacksound for answering our questions.

And of course Stella Lee who made this interview possible.

Facebook: http://facebook.com/LAYBACKSOUND

Twitter: http://twitter.com/LAYBACKSOUND

Site: www.laybacksound.com

Voir l'article complet »

[ROOKIE TALK] N°4 - Interview exclusive avec Rem and Moro

> Find the English translation of the interview HERE.


Avec toutes les perles qu’il a pondues ces derniers mois, il nous était impossible de ne pas faire un Rookie Talk spécial Rem and Moro. Son petit bout de carrière n’a que deux ans, mais le jeune homme est déjà un artiste complet : MC, parolier, musicien et beatmaker... Rem and Moro est à surveiller de très près, car il n’a pas fini de faire parler de lui !

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

• Pour commencer, peux-tu te présenter?

Salut. Je suis Rem and Moro du crew « We Make History ». Je suis un rappeur, beatmaker et compositeur. J’ai récemment publié mon EP, « XO ».

• Tu avais sorti ton tout premier EP en tant que « REM Beatz » Qu’est-ce qui t’a poussé à changer ton nom de scène en « Rem and Moro » et quelle est sa signification ?

L’EP « Intros » sorti sous le nom de « Rem Beatz » était basé sur une seule et même idée : « Le Hip-Hop DOIT sonner comme du Hip-Hop ». Par conséquent, j’ai mis de côté mes émotions et je me suis uniquement concentré sur le rendu sonore et l’atmosphère des chansons.

Ça a toujours occupé une partie de mon esprit. Un jour, le nom « Moro » m’est apparu, accompagné d’une image très sombre. Je voulais accepter toutes les émotions qui m’habitaient et les exprimer librement sous ce nom. Vu qu'un individu possède plusieurs personnalités, j’ai créé le nom « Rem and Moro » dans le but de produire plusieurs styles de musique.

• Tu es connu pour être à la fois rappeur et beatmaker. Parmi ces deux domaines, lequel préfères-tu ?

Le beatmaking. Rapper est l’un de mes moyens d’expression, donc je veux être bon dans ce domaine et j’adore ça. Mais si je devais choisir, j’opterais pour le beatmaking et la composition. J’ai étudié la composition à l’université.

• En général c’est difficile pour les jeunes de savoir quel chemin ils veulent emprunter, mais il est évident que la musique est plus qu’un simple passe-temps pour toi. Quand as-tu réalisé que tu voulais poursuivre une carrière musicale ?

Grâce à l’influence de mes parents, j’ai grandi en écoutant beaucoup de musique et j’ai toujours pensé que je deviendrai pianiste. Bien entendu, c’était juste un rêve d’enfant. J’ai commencé à réfléchir plus sérieusement au fait de « devenir musicien » à l’âge de 14 ans, quand j’ai appris les harmonies par hasard.

• En écoutant tes chansons, on peut sentir une extrême sensibilité. Exprimes-tu aussi facilement tes émotions dans la vie de tous les jours ou est-ce quelque chose que tu es uniquement capable de faire à travers la musique ?

Oui, c’est exact. J’ai une personnalité très délicate et sensible, ce qui rend ma vie quotidienne très fastidieuse parfois. J’ai l’habitude d’écrire pour venir à bout de telles émotions. Quand j’écris une chanson, je découpe et affine mes sentiments parce que je pense qu’écrire une chanson revient à réaliser une « œuvre d’art ». Je crois que je me suis senti obligé d’écrire des chansons car mes émotions sont trop riches et diverses.

• Les paroles de « Dream Killed » sont fortes et assez intrigantes. Cette chanson s’inspire-t-elle de ta propre expérience ?

Oui, « Dream Killed » est difficile à comprendre parce que les paroles sont abstraites, mais j’y exprime mon anxiété et ma mélancolie.

• Quand tu as réalisé les chansons de ton EP Cocktail & Candlelight, tu avais pour but de faire de la musique que les gens aimeraient entendre pendant qu’ils sirotent un cocktail. Comment cette idée t’est-elle venue ? Est-ce dans tes projets de sortir d’autres musiques d’ambiance à l’avenir ?

C’est un bar où j’avais l’habitude d’aller, dans un quartier appelé Hongdae. J’ai été énormément inspiré par l’atmosphère particulière de cet endroit et je voulais écrire une chanson pour les moments où je bois des cocktails.

Je n’ai rien prévu de tel pour le moment mais j’adorerais le refaire si l’occasion se présente.

• Les chansons issues de ton dernier EP sont sur le thème de la « guérison d’une plaie ». Peux-tu expliquer le lien entre ce thème et le titre de l’album, XO ?

 « XO » est généralement utilisé à la fin d’une lettre. « X » signifie « kiss », et « O » représente le « câlin ». J’ai donc appelé mon album « XO » pour dire « bisou sur la cicatrice, suivi d’un câlin ».

• Ce dernier mini-album a-t-il été difficile à réaliser ? Et était-ce un choix de ta part de le publier comme un EP officiel plutôt qu’une mixtape ?

Réaliser cet album m’a pris beaucoup de temps, à plusieurs niveaux. Alors il était difficile pour moi de continuer à travailler sur le même projet jusqu’à ce que je sois pleinement satisfait. J’ai considéré cet album comme étant très important pour ma carrière, ce qui a entrainé une fabrication de CDs en édition limitée. Je l’ai donc publié sous forme d’EP officiel.

• De quoi t’es-tu inspiré quand tu as écris les paroles pour cet EP ? Ce dernier contient-il quelques histoires vraies ?

Oui, toutes les chansons que j’écris sont basées sur mes expériences. J’adorerais essayer d’écrire une chanson dans le style « storytelling » mais je n’ai pas vraiment la motivation pour raconter quelque chose que je n’ai pas vécu.

• En 2011, tu as fait équipe avec Demento pour un projet commun du nom de D on the REM Beatz. Comment en êtes-vous arrivé à travailler ensemble ? Est-ce de cette façon que ton aventure avec We Make History a commnencé ?

Demento et moi nous sommes rencontrés à l’université. Nous avions beaucoup de points communs quant à notre intérêt pour la musique, ce qui nous a amené à collaborer sur un projet. Nous avons créé plusieurs beats pour réaliser un single. Parmi eux, il y avait une instru appelée « We Make History », et c’est devenu le nom de notre crew.

• En parlant de Demento, tu as composé la chanson « Too Hyper » sur Roll The Dyce 2. Ce beat est éloigné de ton style actuel mais il est assez similaire avec ce que tu faisais avant, à l’époque où tu utilisais le nom « REM Beatz ». Nous avons aussi remarqué que le titre de la chanson est le même que celui de ton tout premier single, « Too Hyper », sur lequel Demento était déjà présent. Peux-tu nous dire quelques mots sur ces chansons ? Y a-t-il un lien entre les deux ?

Le « Too Hyper » présent sur la mixtape de Demento a été réalisé en appliquant le rap de Demento sur le beat que j’avais composé en 2011. Ce beat était supposé être inclus dans mon EP « Intros ». Demento et moi avions enregistré un rap, inséré ce rap sur le beat, et nous voulions l’inclure dans l’album. Cependant, le beat ne me satisfaisait pas complètement. Alors j’ai décidé de le remixer avant de le mettre dans l’album. Donc, le « Too Hyper » présent sur « Intros » est un remix, et le beat inclus dans la mixtape de Demento est l’original.

• Le duo Dick Kids a rappé sur « Morning after death, 1996 » sur leur dernière mixtape Dick Kids on the block vol.2. Qu’est-ce que ça te fait de voir d’autres artistes utiliser tes instrus ? Considères-tu cela comme un nouvel accomplissement ?

Vu que je n’ai pas fait cette chanson avec une partie rap en tête, j’ai été un peu surpris. Néanmoins, quand j’ai découvert que quelqu’un avait rappé sur mon beat, ça m’a beaucoup amusé parce que je me sens connecté à d’autres musiciens.

• Un artiste (en dehors de WMHR) avec lequel tu aimerais collaborer ou pour lequel tu aimerais composer des chansons ?

J’adorerais écrire des chansons avec Okasian, Swings, Beenzino et Verbal Jint.

• Ce n’est que le début de ta carrière, mais quel est ton plus grand objectif pour les années à venir ?

Mon but le plus proche est de sortir une mixtape constituée de beats uniquement réalisés par moi-même. Et j’adorerais travailler avec d’autres artistes et rester actif sur la scène musicale.

• Il y a peu, tu as révélé sur Twitter que tu voulais apprendre le français. Aimerais-tu donner un concert dans ce pays un jour ?

Si j’ai la chance de le faire, ce serait un réel bonheur. Je suis juste tellement excitée de savoir que des gens venant de contrées lointaines s’intéressent à ma musique.

• Par hasard, connaitrais-tu quelques artistes français ?

Je ne connais pas grand chose concernant les artistes français contemporains, mais la France représente le pays de mes rêves depuis que je suis petit. De plus, j’ai été profondément influencé par la musique impressionniste pour apprendre la composition. En particulier Claude Debussy. Il est celui qui m’inspire encore tout au long de ma vie.

• Un message pour les lecteurs d’Under K-HipHop ?

J’ai encore du mal à réaliser qu’il y a des gens en France qui écoutent ma musique, mais je veux tous vous remercier de vous intéresser à moi d’aussi loin. J’espère que mes « kiss and hug » arriveront jusqu’à vous. XOXO.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Un grand merci à Rem and Moro d'avoir pris le temps de répondre à nos questions. Découvrez également une petite review consacrée à son mini-album XO sur Under K-HipHop :

FR > http://underkhiphop.blogspot.fr/2013/05/review-rem-and-moro-xo-ep.html

ENG > http://underkhiphop.tumblr.com/post/53359118890/review-rem-and-moro-xo-ep

Voir l'article complet »

[ROOKIE TALK] N°3 - Interview avec Relik

> Find the English translation of the interview HERE.


Le Rookie Talk est de retour avec un troisième artiste: Relik. Ce rappeur/beatmaker indépendant est tout nouveau dans le rap game. Il a sorti sa première mixtape Embryo of The Melancholy le mois dernier, et par conséquent, peu d’infos sont disponibles à son sujet. Mais pas de panique ! Under K-HipHop vous donne l’occasion d’en découvrir davantage sur lui à travers l’interview qui va suivre.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- Avant toute chose, commençons par une petite présentation...

Je suis Relik, rappeur coréen et réalisateur artistique. J’ai récemment sorti une mixtape, Embryo Of The Melancholy.

- Qu’est-ce qui t’a donné envie de rapper ? Y a-t-il d’autres genres musicaux auxquels tu voudrais t'essayer à l'avenir ?

Dès l’enfance, j’ai toujours voulu inventer de nouvelles choses dans différents domaines. Au départ, la musique ne m’intéressait pas. J’ai commencé à écouter du Hip-Hop quand j’avais 14 ans. Je savais que les rappeurs écrivaient eux-mêmes leurs textes pour ensuite commencer à rapper. Je me sentais bien quand je rappais. Cette sensation quand on prononce un mot, le plaisir de faire des rimes... c’était puissant.

Comme je l’ai dit, je m’intéresse à plusieurs choses. En dehors du hip-hop, j’aime le rock, jazz, blues, R&B, la musique symphonique, celtique, et... il y en a trop. Je veux faire la musique que j’aime donc, si possible, j’aimerais m’essayer à tous ces styles.

- Tu as réalisé ta première mixtape « Embryo Of The Melancholy » de A à Z. N’était-ce pas trop dur de tout faire tout seul ? Combien de temps as-tu mis pour la terminer ?

Très dur, vraiment... C’était tellement long. Un travail difficile et épuisant. C’était dur de ne pas perdre mon objectif de vue. Une chose à peine terminée, je devais immédiatement m’attaquer aux étapes suivantes. Il ne fallait surtout pas que je me mette la pression. Mais au final c’était plutôt un bon moment. Quand la mixtape était terminée, je suis passé au niveau supérieur. Je ne me souviens plus combien de temps ça m’a pris exactement. Je crois que j’ai commencé à travailler dessus en Novembre dernier.

- D’où tiens-tu tes connaissances en beat-making, mixage, mastering, etc. ? Comment as-tu appris tout ça ?

On ne m’a jamais rien enseigné directement. J’ai juste appris sur internet ou dans les livres.

- Es-tu un éternel solitaire ou t’arrive-t-il de travailler avec d’autres artistes ?

Aujourd’hui, tous les rappeurs amateurs coréens suivent le style populaire des Etats-Unis. Tout le monde est à fond dans les trucs swagg comme le Trap. Les autres sont simplement dans la k-pop. Hardcore, boom-bap, rap conscient, alternatif, pratiquement tous ces styles semblent être en voie d’extinction. C’est juste mon point de vue. Du coup, je fais tout tout seul.

- Un artiste en particulier avec lequel tu aimerais collaborer ?

Mild Beats et Ignito. Ils sont respectivement les meilleurs beatmaker et rappeur en Corée. Pas besoin d’expliquer davantage. Aux Etats-Unis, Rakim et KRS-One. Ils sont comme des dieux pour moi.

- Tu as fait pas mal de scènes récemment. Comment te sens-tu quand tu te produits devant un public ?

J’ai longtemps rêvé de rapper sur scène. Tenir le micro, balancer des rimes, faire bouger la foule, ça a occupé mon esprit pendant des jours et des jours. Quand je suis sur scène, je sens qu’il faut que je sois au top. Ces instants sont les plus beaux moments de ma vie.

- Parmi toutes tes chansons, laquelle préfères-tu interpréter en live ?

Si je devais en choisir qu’une, ce serait la piste n°11, "Guardian’s Poem", issue de ma mixtape Embryo of the Melancholy. "Guardian’s Poem" signifie que je protègerai ce qui m’est précieux, comme l’argent, la maison ou la famille.  Les moments de souffrance que j’ai traversés pendant longtemps m’ont été bénéfiques. Je ne laisserai jamais tout cela se détruire, je serais prêt à risquer à ma vie. Le beat de cette chanson est vraiment épique. J’aime la musique épique. Le  beat, les rimes, les paroles, j’aime tout.

- Tu viens de sortir ta première mixtape donc il est peut-être un peu tôt pour parler de contrat avec un label, mais si tu devais en choisir un, quel label aimerais-tu rejoindre et pourquoi ?

Je choisirais Vitality Music. Il n’y a qu’un seul label de rap hardcore en Corée. Je pense qu’unir nos forces me permettrait d’avancer. C’est mieux que de travailler indépendamment.

- Comment t’imagines-tu dans 5 ans ? Quel est ton objectif ?

Dans 5 ans, je publierai d’autres mixtapes, je me produirai sur plusieurs scènes, je rencontrerai de super collègues, j’intégrerai un label et je sortirai mon 1er album studio. Mais je commencerai par ma seconde mixtape, que j’ai déjà baptisée Cosmos & Chaos. Le design est presque terminé et elle sera disponible cette année.

- Pour finir, as-tu quelque chose à dire aux lecteurs d’Under K-HipHop ?

J’ai été surpris par cette demande d’interview de la part de français. Merci, j’ai passé un bon moment. N’hésitez pas à écouter ma mixtape, elle est disponible en téléchargement gratuit sur ma page Facebook (http://facebook.com/RelikKim). Et continuez à me suivre, à nous suivre. Je vous proposerai de la bonne musique à chaque fois. Et si l’opportunité se présente, j’ai vraiment envie de me produire sur scène en France. Merci beaucoup Under K-HipHop. Restez vrais.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Voici une performance live de la chanson "Guardian's Poem", évoquée plus haut par Relik. En espérant que cette interview vous a plu.

Merci à Relik de nous avoir accordé un peu de son temps pour répondre à nos questions.

Voir l'article complet »

[ROOKIE TALK] N°2 - Interview exclusive avec Sean.K

> Find the English translation of the interview HERE.

Pour cette deuxième édition du Rookie Talk, nous vous proposons de découvrir un jeune talent du nom de Sean.K.

Il fait partie du crew Infinite Swaggaz et a sorti une première mixtape solo intitulée BlueAge en février dernier (disponible ici). Même lorsqu’il chante sur des instrus de chansons déjà existantes, Sean.K a le don de se réapproprier chaque titre en les imprégnant de son empreinte vocale.

Afin d’en savoir plus sur ce chanteur, nous lui avons posé quelques questions auxquelles il a gentiment accepté de répondre.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

• Pour commencer, peux-tu te présenter en quelques mots ?

Je suis né à Séoul (Corée) en 1992, et mon nom coréen est Ki-Baik Kim.

Mon nom de scène est Sean.K. "Sean" est le nom que j’ai utilisé pendant mes études en Australie, et "K" est l’initiale de mon nom de famille, Kim. Je les ai assemblés et c’est devenu mon nom de scène.

• Quelle place la musique occupe-t-elle dans ta vie ? Rêvais-tu de devenir chanteur depuis l’enfance ou est-ce quelque chose que tu fais pour le plaisir ?

La musique n’était qu’un loisir pour moi quand j’étais au lycée. Je prenais du plaisir en chantant mais je n’avais jamais pensé en faire une carrière. Mais la façon dont les musiciens enflamment le public m’a frappé, et à partir de là j’ai décidé que j’allais chanter pour le reste de ma vie.

• Quelles sont tes influences ? T’arrive-t-il d’écouter d’autres genres que du Rap/R&B ?

J’aime beaucoup El Debarge et Joe, donc j’écoute leur musique assez souvent. De ce fait, ils influencent ma musique. Le rap est également mon genre préféré et, ces jours-ci, quand je n’arrive plus à avancer, j’écoute du New Age.

• Tu as publié une mixtape solo il y a quelques mois. Pourquoi l’avoir baptisée « BlueAge » ?

La majorité des titres présents dans « BlueAge » sont calmes et tristes. Ces chansons expriment mon passé, la période où je n’avais ni la motivation, ni l’assurance nécessaire pour vivre ma vie. C’est pour cette raison que j’ai appelé la mixtape « BlueAge ».

• Quelle est la chanson que tu préfères sur cette mixtape et pourquoi ?

Ma piste préférée est « No Permission ». Parce que je pense que mes pensées et mes devises se marient plutôt bien avec l’instru. De plus, un des membres de mon crew, Ill Primo, a participé à ce titre donc la qualité du morceau  n’en est que meilleur.

• Tu as également sorti une mixtape intitulée « OBSTINACY » avec Infinite Swaggaz. Peux-tu nous dire quelques mots sur ISZ et sur la façon dont tu as rejoint le crew ?

« OBSTINACY » est la mixtape de notre crew. L’appeler  « OBSTINACY » (T/N : obstination) est pour nous une manière de dire que nous avons notre propre style. Chaque piste montre la singularité de chacun des membres du crew.

Le crew auquel j’appartiens regroupe 7 membres. Il y a Ill Primo, BBAK, Vivasist, Ichiban, Techski, Jimmy (le manager) et moi. Les membres, excepté Jimmy et moi-même, se chargent du rap et de la production.

Je n’étais pas un grand fan de la musique d’idoles coréennes, alors j’ai cherché du Rap / R&B sur internet. Au final, j’en suis arrivé à collaborer avec Ill Primo et c’était mes premiers pas au sein d’Infinite Swaggaz.

• Prévois-tu de sortir quelque chose de nouveau cette année (en solo ou avec ton crew) ?

J’ai pour projet de réaliser un « single ».

• Y a-t-il un artiste reconnu avec lequel tu aimerais particulièrement travailler à l’avenir ?

J’adorerais collaborer avec le rappeur A$AP Rocky.

• Ton avis sur la scène R&B coréenne actuelle ? D’après toi, qui est le chanteur R&B le plus influent en ce moment ?

Je n’écoute pas vraiment de R&B coréen mais, personnellement, je pense que Jay Park est le chanteur R&B le plus influent.

• Cette question peut paraître difficile, mais où te vois-tu dans 5 ans ?

Aux Grammy Awards, j’espère.

• Pour clore cette interview, as-tu un mot à dire aux français qui écoutent ta musique ?

Vu que toutes les chansons que j’écris sont en coréen, il vous sera difficile de comprendre ce que je chante. Néanmoins, je suis ravi de savoir que des français écoutent ma musique et je vous en suis déjà reconnaissant.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Pour les intéressés, Sean.K a récemment publié une nouvelle chanson: "Thought Disorder". Vous pouvez l'écouter ci-dessous et la télécharger via le lien suivant: Dropbox

Merci à Sean.K de nous avoir accordé cette interview.

Voir l'article complet »

[ROOKIE TALK] N°1 - Interview exclusive avec la rappeuse SLEEQ

© Photo prise par 223 - Source

 > Find the English translation of the interview HERE.

Si l’on vous disait "rappeurs coréens", beaucoup d’entre vous répondraient Tiger JK, Dok2, Dynamic Duo, Paloalto, etc. Et c’est normal ! Ce sont des artistes qui, au fil des années, ont su s’imposer comme des figures incontournables du k-hiphop.

Cependant, comme tout autre domaine, la musique urbaine coréenne a besoin d’un nouveau souffle. De nombreux jeunes artistes débarquent sur la scène et participent à la perpétuation de cet art, mais malheureusement ils n’ont pas toujours (ou pas encore) la reconnaissance qu’ils méritent.

C’est pourquoi Under K-HipHop a décidé de lancer sa toute première série spéciale : "Rookie Talk". À chaque parution, vous aurez l’occasion de découvrir un nouvel artiste à travers une interview, des pistes audio et vidéos.

Honneur aux dames, puisque le premier artiste que nous allons vous présenter est la rappeuse SLEEQ, membre du crew We Make History Records. Elle n’a sorti que deux mixtapes jusqu’ici, WEEKLY SLEEQ et Youth, mais son talent lui a d’ores et déjà permis de gagner le respect de ses ainés.

(Interview réalisée fin Janvier 2013. Certains évènements mentionnés plus bas ont donc déjà eu lieu.)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

• Pourrais-tu te présenter en quelques mots pour ceux qui ne te connaissent pas?

SLEEQ ! Je suis rappeuse en Corée du sud. J’ai 22 ans et... je suis une femme. Je n’ai sorti aucun album officiel pour le moment, donc ma discographie est vide. J’ai publié deux mixtapes et j’ai fait quelques scènes récemment.

• Tu as sorti deux mixtapes en 2012: WEEKLY SLEEQ en mai dernier, et Youth plus récemment. Comment décrirais-tu ces mixtapes? Quelles sont les différences/ressemblances entre les deux?

WEEKLY SLEEQ est une mixtape constituée de 10 titres que j’ai réalisés et mis ligne chaque semaine pendant 10 semaines, et auxquels se sont ajoutées 2 pistes bonus. Vu que j’écrivais une chanson par semaine, les sujets abordés sont assez légers et l’atmosphère globale de la mixtape donne un réel sentiment d’improvisation. Donc c’est très différent de Youth.

Youth a une atmosphère très sombre et grave. Je voulais aborder des sujets profonds, et l’objectif premier de cette mixtape était la structure d’ensemble. C’était une sorte d’échauffement pour mon premier album. Mais WEEKLY SLEEQ et Youth contiennent toutes les deux des instrus calmes, principalement.

• Sur tes mixtapes, tu rappes principalement sur des beats doux, des instrus jazzy. Peut-on donc dire que ton style musical est le jazz-hop? Ou est-ce que tu comptes proposer un son complètement différent à l’avenir?

La réponse à la première question est "Non". J’ai rappé à ma manière sur des beats variés, mais le rendu final des sons jazzy était bien alors j’en ai sorti plus que des chansons d’autres genres. De plus, mes paroles portent souvent sur des petites anecdotes qui arrivent dans la vie de tous les jours, et les beats doux se marient bien avec ça. C’est pour cette raison que la plupart de mes chansons sont jazzy. Mais je suis toujours prête à faire quelque chose de plus hardcore pour mes fans.

• Quelle est ta chanson préférée sur la mixtape Youth et pourquoi?

La chanson que je préfère dans Youth est "In Front of The Mirror". Je l’ai écrite il y a environ 7 ans, mais je retire toujours une leçon des paroles de cette chanson lorsque je rap. Et elle a beaucoup de similarités avec les vieilles chansons que j’écoutais quand j’étais plus jeune.

• Dans la chanson "Lazy" issue de ta mixtape WEEKLY SLEEQ, tu décris une journée typique de ta vie, en quelque sorte. Qu’est-ce qui te motive réellement à te lever le matin ?

J’imagine que vous avez un traducteur coréen très efficace. Pour être honnête, je me réveille tous les matins uniquement pour mon travail à temps partiel...

• Qu’est-ce que le Hip Hop représente pour toi ? As-tu toujours voulu devenir rappeuse ?

Le Hip Hop est un nouveau langage qui me permet d’exprimer ce que j’ai vraiment envie de dire, et qui m’aide à savoir ce que les autres ont à dire. Mais d’une manière cool. La poésie, la danse, les romans... Dans un sens, on peut dire qu’ils sont tous des types de langages différents. De la même façon, les rappeurs sont comme des messagers qui délivrent ce qu’on pense. Mais avec plus d’émotions qu’un simple message parlé.

En fait, je n’ai jamais vraiment pris l’ultime décision de devenir rappeuse. Après réflexion, je pense à peine à ce que je serai plus tard, mais j’ai toujours eu envie de rapper extrêmement bien et d’écrire de bonnes paroles. Je pourrais parler de la même chose de deux manières différentes, mais pour moi ça n’a pas la même signification. Je veux que mon rap ait une grande influence.

• Comment ton aventure avec We Make History Records a-t-elle commencé ? Et quel rôle ton crew joue-t-il dans ta vie aujourd’hui ?

Pendant l’été 2011, je m’étais produite sur scène avec Demento, qui est le leader de WMHR. Il m’a intégrée au crew ce soir-là. Je suppose que j’avais fait une assez bonne performance. Je suis la plus jeune de l’équipe depuis :) Vu que j’ai été présentée au public en premier, je vais faire en sorte que mon crew soit connu auprès des gens.

• Quels sont tes autres intérêts en dehors du rap ?

J’adore prendre des photos (d’autres choses, pas de moi-même). Un jour j’apprendrai la photographie comme il faut. Et peut-être qu’à l’avenir je pourrai organiser ma propre exposition.

• Il semble que tu aimes aussi voyager. Quel est le lieu que tu aimerais le plus visiter ?

Je préfère la photographie aux voyages en fait. Donc j’ai pris beaucoup de photos lorsque que je voyageais. Je n’ai pas d’endroit particulier en tête mais j’aimerais aller au centre de la Terre ou dans l’espace. Je veux voir ce que personne n’a jamais vu auparavant. Peut-être que ça me donnera de l’inspiration pour écrire davantage de bonnes paroles.

• Tu vas te produire à de nombreux concerts comme Speak Show Vol.6 dans les mois qui arrivent. Comment te sens-tu quand tu es sur scène, surtout lorsque des grands noms de la scène hip hop sont présents aux mêmes évènements ? Et quand as-tu rappé pour la première fois devant un public ?

J’ai 4 évènements de prévu en Février/Mars. Pas si mal pour une rappeuse qui n’a que des mixtapes à son actif :) C’est comme un rêve pour moi de performer avec ceux que j’écoute depuis que je suis petite. Quand ils me saluent en premier je suis comme pétrifiée. J’ai rappé avec Jerry.K et d’autres artistes au Speak Show 5. Quand j’étais sur scène, tout ce que j’ai entendu était un grand silence durant lequel je me suis demandé « qu’est-ce que je fais là ? ». On aurait dit un film...

La première fois que je me suis produite devant un public, j’avais à peu près 17 ans je crois... J’ai juste rappé avec mon ami dans les  rues de Hongdae avec un petit ampli. C’était ma première performance :) Il y avait environ 30 personnes qui regardaient et l’une d’elles était Huckleberry P. Et cette nuit-là, il a posté une photo de moi en train de rapper sur sa page Cyworld.

• TUJL Vol.19 Spécial Artistes Féminines approche à grands pas également ! Que penses-tu de la scène hip hop féminine en Corée du Sud ?

La scène hip hop féminine doit encore grandir et se développer davantage. Seulement peu d’artistes sont actives pour l’instant et elles ne se connaissent presque pas entre elles. Récemment, Jolly V, KittiB et quelques artistes ont fait surface et elles suscitent l’intérêt de pas mal d’auditeurs. Néanmoins, c’est juste un début et il va se passer des choses intéressantes* très bientôt alors tenez-vous prêts !

• As-tu un modèle dans la vie ? Quel(s) artiste(s) admires-tu particulièrement ?

Je ne veux pas ressembler à qui que ce soit. Je veux être quelqu’un qui ne ressemble à personne d’autre!

• Nous avons remarqué que tu as utilisé des instrus d’artistes français pour certaines de tes chansons, comme Evil Needle ou 20Syl et Hocus Pocus. Comment as-tu entendu parlé d’eux ? Connais-tu d’autres artistes français ?

Tout d’abord je suis une graaande fan d’Hocus Pocus. Et j’aime vraiment C2C aussi. Leur musique, leurs clips... tout est dément. J’ai entendu Evil Needle en parcourant YouTube. Toutes ses chansons sont fantastiques. J’adorerais travailler avec lui. Je faisais écouter leur musique à mes amis quand j’étais au collège et au lycée. Je ne parle pas du tout français mais j’aime leur musique. Et je veux que ma musique, mon rap sonnent bien aux oreilles des gens qui ne parlent pas coréen, tout comme la musique française sonne délicieusement bien aux miennes. J’ai appris énormément. J’espère qu’ils auront l’occasion de lire ça. Je vous soutiens depuis la Corée !

• C’est peut-être une question difficile, mais comment te vois-tu dans 5 ans ?

Hmm... Ce n’est pas tellement dans mes habitudes de planifier les choses à l’avance, donc c’est difficile de répondre. Mais je vais vous dire comment j’aimerais être dans 5 ans. J’aimerais effectuer une tournée nationale avec mon crew. Et également à l’étranger. Je veux nous faire connaître à travers le monde entier !!

• Pour finir, as-tu quelque chose à dire aux lecteurs de Under K-HipHop ?

Les fans français de K-HipHop !! Vous êtes fous... J’ignore comment vous traduisez les paroles coréennes mais j’apprécie énormément le fait que vous écoutiez. Un jour, We Make History Records va débarquer près chez vous avec un concert de malade, donc quand ça arrivera, vous feriez mieux d’être prêts :) Merci beaucoup !

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

* Le 2 Février dernier, SLEEQ et Jolly V ont rappé ensemble lors du 1er anniversaire des concerts Speak Show. Elles ont interprété leur récent duo, "Epic Collabo", suivi de quelques-unes de leurs chansons solo. Je vous laisse découvrir ce que ça donne quand deux jeunes femmes de talent mettent le feu à la scène :

SLEEQ & Jolly V - Epic Collabo

Jolly.V - Never Give Up (feat. SLEEQ)

SLEEQ - Lazy + Fly (feat. Jolly V)

Jolly V. - Vs Up (feat. SLEEQ)

Voir l'article complet »